您在:
The Spirits' Book > BOOK THREE—MORAL LAWS > CHAPTER X—IX. LAW OF LIBERTY > Fatalism > 863
863. 社会风俗难道不会迫使一个人走上某一条他并不喜欢的道路，并让他在选择职业时受到他人意见的左右吗？对社会污名的恐惧难道不是行使自由意志的一种障碍吗？
“社会风俗是人定的，而非上帝定的。如果一个人屈从于社会风俗，那是因为社会风俗适合于他。这也是基于自由意志的行为，因为如果他愿意，他完全可以无视这些社会风俗。既然如此，他又为何要抱怨呢？他不应当怪罪于社会风俗，而是他自己的愚蠢自负，这才是导致他宁愿饿死，也不肯抵制流行习俗的原因。没有人会将他的死归咎于公众舆论，但上帝会将此归咎于他自己的虚荣心。这并不是说，他应当在毫无必要地的情况下藐视与反抗公众舆论——因为有的人满脑子充斥的，与其说是真正的哲学，倒不如说是偏执的念头。将自己当作一个与众不同的异类进行炫耀，这显然是一种愚蠢行径；如果不能再站在顶端，就优雅地走下社会的台阶，这才是明智之举。”
“社会风俗是人定的，而非上帝定的。如果一个人屈从于社会风俗，那是因为社会风俗适合于他。这也是基于自由意志的行为，因为如果他愿意，他完全可以无视这些社会风俗。既然如此，他又为何要抱怨呢？他不应当怪罪于社会风俗，而是他自己的愚蠢自负，这才是导致他宁愿饿死，也不肯抵制流行习俗的原因。没有人会将他的死归咎于公众舆论，但上帝会将此归咎于他自己的虚荣心。这并不是说，他应当在毫无必要地的情况下藐视与反抗公众舆论——因为有的人满脑子充斥的，与其说是真正的哲学，倒不如说是偏执的念头。将自己当作一个与众不同的异类进行炫耀，这显然是一种愚蠢行径；如果不能再站在顶端，就优雅地走下社会的台阶，这才是明智之举。”