灵性之书

新版声明


在本书初版发行时，我们曾声明将增加一个补充章节， 用于收录不适合编入该版本的所有问题，以及在之后的情 况和后续调查中可能发现的其他问题。不过，由于这些问 题所涉及之内容在此前已进行过探讨和延伸，故将其单独 付印成卷事实上并不能代表其为本书之续作。为此，我们 宁待重印原稿时将所有章节结集出版，并藉此机会对本书 内容进行系统合理的编辑整理，同时对重复之篇幅进行去 冗就简。如此以来，本书之再版重印或可视为新书之出版， 尽管我们并未对第一版中的基本原则进行任何改动，唯有 涉及补充说明和解释阐述的少数内容，然而这也并非真正 意义上的修改[a]。本书所涉及之资料来源可谓多种多样， 但其始终与公认的教义保持一致——这也正是创立灵性 主义科学所倚赖的一大重要因素。此外，我们的往来信函 也表明双方的沟通交流已在诸多层面达到了完全一致(即 使并非形式上的一致，至少在本质上是一致的)。这种共 识甚至在本书出版之前就已达成，本书的出版在于对这一 共识的进一步验证和系统化陈述。反观历史，灵性主义的 基本原则大都为古今最杰出的思想家所宣扬拥护;这一事 实无疑是灵性主义的最佳佐证。


灵性主义区别于哲学体系的不同之处在于其有关灵媒 和灵性的教义，这可以作为一项专门研修的课题。随着经 验的不断积累，我们在这一方面已经取得了可观的进展。为此，我们决定将其独立编撰成卷，对涉及显灵和灵媒的 相关问题做出答复，并对灵性主义的实际应用提出若干见 解。本书可视为《灵性之书》的续篇或增补[1][b]。




____________________
[1] 付梓待印。——作者按。
[a] 《灵性之书》第二版(1860 年)中的作者按语。原书第一版(1857 年)共收录了
501 个问题，第二版则收录了 1019 个问题。——译者按。
[b] 参考 1861 年出版的《灵媒之书》。——译者按。