靈性之書

新版聲明


在本書初版發行時 ，我們曾聲明將增加一個補充章節 ， 用於收錄不適合編入該版本的所有問題 ，以及在之後的情 況和後續調查中可能發現的其他問題 。不過 ，由於這些問 題所涉及之內容在此前已進行過探討和延伸 ，故將其單獨 付印成卷事實上並不能代表其為本書之續作 。為此 ，我們 甯待重印原稿時將所有章節結集出版 ，並藉此機會對本書 內容進行系統合理的編輯整理 ，同時對重複之篇幅進行去 冗就簡 。如此以來 ，本書之再版重印或可視為新書之出版 ， 儘管我們並未對第一版中的基本原則進行任何改動 ，唯有 涉及補充說明和解釋闡述的少數內容 ，然而這也並非真正 意義上的修改[a]。本書所涉及之資料來源可謂多種多樣， 但其始終與公認的教義保持一致——這也正是創立靈性 主義科學所倚賴的一大重要因素 。此外 ，我們的往來信函 也表明雙方的溝通交流已在諸多層面達到了完全一致 （即 使並非形式上的一致 ，至少在本質上是一致的）。這種共 識甚至在本書出版之前就已達成 ，本書的出版在於對這一 共識的進一步驗證和系統化陳述 。反觀歷史 ，靈性主義的 基本原則大都為古今最傑出的思想家所宣揚擁護 ；這一事 實無疑是靈性主義的最佳佐證。


靈性主義區別於哲學體系的不同之處在於其有關靈媒 和靈性的教義 ，這可以作為一項專門研修的課題 。隨著經 驗的不斷積累，我們在這一方面已經取得了可觀的進展。 為此 ，我們決定將其獨立編撰成卷 ，對涉及顯靈和靈媒的 相關問題做出答覆 ，並對靈性主義的實際應用提出若干見 解。本書可視為《靈性之書》的續篇或增補[1][b]。

亞蘭·卡甸

____________________

[1] 付梓待印。——作者按。

[a] 《靈性之書》第二版 （1860 年）中的作者按語 。原書第一版 （1857年）共收錄了

501 個問題，第二版則收錄了 1019 個問題。——譯者按。

[b] 參考 1861 年出版的《靈媒之書》。——譯者按。