您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 5 - BLESSED ARE THE AFFLICTED > INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS > EVIL AND ITS REMEDY > 19
19. 那麼，你們所在的地球是一個喜樂之地，快樂天 堂嗎？先知的聲音豈不是仍在你耳邊回繞嗎？他豈不是說，生在這痛苦之穀的人，必要哀哭切齒呢？你們去那 裡居住的人，必然會有熱淚盈眶的痛苦，但無論你們的苦難有多煎熬、多深重，你們都要仰望天上，稱頌耶和 華，因為他曾立志要考驗你們！……人啊！只有當你的主人治癒了你身體上的傷痛，用祝福和歡樂為你的日子 加冕時，你才肯承認他的能力嗎？只有當他用各種榮耀裝飾你的身體，讓它恢復光輝和純潔時，你才肯承認他 的仁愛嗎？你須效仿給你作為榜樣之人。他躺在污濁之地，已經到了極度沮喪和痛苦的地步，對上帝說道： “主啊，在我知道了什麼是富庶豐饒的快樂後，您將我 變成了最痛苦之人；感謝您，感謝您，我的上帝，謝謝 您曾立志要這樣考驗您的僕人！”你的目光會在死亡的 地平線上停留多久？你的靈魂何時才會渴望超越墳墓的 限制？即使你不得不哭泣，忍受一生的痛苦，與那些憑 藉信仰、仁愛和順從忍受考驗的人們所擁有的永恆榮耀 相比，那又算得了什麼呢？所以你們要去尋找神為你們 預備的來世之病的安慰，要去尋找前世之疾的原因。你 們這些受苦最多的人，要把自己當成這世間有福之人。
當你們脫離肉身，在太空中飄蕩時，是你們自己為 自己選擇的考驗，因為你們相信自己有足夠的力量去承 受這一考驗。那現在為何要抱怨呢？你們當初要求財富 和榮耀，是為了忍受和克服誘惑。你們當初要讓自己的 身體和靈魂與道德之惡和物質之惡做鬥爭，那是因為你 們知道考驗越艱辛，勝利越輝煌。如果你們能在這場鬥爭中取得勝利，那麼即便身處污濁之地，死後靈魂也會 散發出無暇的光芒，因為它已經通過贖罪和痛苦的洗禮 而變得純淨。
因此，對於那些被殘酷的執念和痛苦的疾病所困擾 的人，還有什麼治療方法值得推薦呢？良方只有一劑： 保持信念，仰望天堂。當你面臨最殘酷的苦難，在混亂 中，上帝會聽到你的聲音，床邊的天使會向你顯示救贖 的先兆和未來屬於你的位置……信念是醫治痛苦的良 藥；它總是指向無限的地平線，在這之前，當下短暫的 黑暗日子即將過去。因此，不要問我們該用什麼方法來 治療這個潰瘍或那個傷口，這個誘惑或那個考驗。要記 住那些以信念為良藥而獲得力量之人，也要記住那些懷 疑信念的作用——哪怕只有一秒——而立即受到懲罰之 人，因為他們同時經歷了強烈的痛苦。
耶和華在一切信他之人身上蓋了印記。基督告訴你 們，只要有信心，你們就能移山倒海；我告訴你們，那 些以信念作為後盾的受苦之人，必將受到他的關照，不 再受苦。對他們而言，最痛苦的時刻便是奏響永世喜樂 的第一個幸福的音符。他們的靈魂會脫離身體，這樣， 當肉體還在抽搐中扭動時，靈魂就已在天堂飛翔，與天 使一起唱響感恩頌主的讚美詩。
受苦和哭泣之人是幸福的！願他們的靈魂喜樂，因 為神必給他們福賜。（聖·奥古斯丁，巴黎，1863 年）
當你們脫離肉身，在太空中飄蕩時，是你們自己為 自己選擇的考驗，因為你們相信自己有足夠的力量去承 受這一考驗。那現在為何要抱怨呢？你們當初要求財富 和榮耀，是為了忍受和克服誘惑。你們當初要讓自己的 身體和靈魂與道德之惡和物質之惡做鬥爭，那是因為你 們知道考驗越艱辛，勝利越輝煌。如果你們能在這場鬥爭中取得勝利，那麼即便身處污濁之地，死後靈魂也會 散發出無暇的光芒，因為它已經通過贖罪和痛苦的洗禮 而變得純淨。
因此，對於那些被殘酷的執念和痛苦的疾病所困擾 的人，還有什麼治療方法值得推薦呢？良方只有一劑： 保持信念，仰望天堂。當你面臨最殘酷的苦難，在混亂 中，上帝會聽到你的聲音，床邊的天使會向你顯示救贖 的先兆和未來屬於你的位置……信念是醫治痛苦的良 藥；它總是指向無限的地平線，在這之前，當下短暫的 黑暗日子即將過去。因此，不要問我們該用什麼方法來 治療這個潰瘍或那個傷口，這個誘惑或那個考驗。要記 住那些以信念為良藥而獲得力量之人，也要記住那些懷 疑信念的作用——哪怕只有一秒——而立即受到懲罰之 人，因為他們同時經歷了強烈的痛苦。
耶和華在一切信他之人身上蓋了印記。基督告訴你 們，只要有信心，你們就能移山倒海；我告訴你們，那 些以信念作為後盾的受苦之人，必將受到他的關照，不 再受苦。對他們而言，最痛苦的時刻便是奏響永世喜樂 的第一個幸福的音符。他們的靈魂會脫離身體，這樣， 當肉體還在抽搐中扭動時，靈魂就已在天堂飛翔，與天 使一起唱響感恩頌主的讚美詩。
受苦和哭泣之人是幸福的！願他們的靈魂喜樂，因 為神必給他們福賜。（聖·奥古斯丁，巴黎，1863 年）