靈媒之書 或靈媒與召靈者指南

60. 物理顯靈現象是指那些能讓感官產生感知效果 的現象，例如噪音、實物的運動和位移等。有些是自發 的，即獨立於任何人類意志的，有些則是可以人為誘發 的。首先，我們只考慮後者。

最簡單的效果，也是最早被觀察到的效果之一， 是桌子的圓周運動。使用其它物體也能產生這一效果， 但由於桌子是最常用的物品，因而最為方便，所以 “桌 靈轉” 這一名稱已成為了這類現象的常用代名詞。

我們說這種效果是最早被觀察到的現象之一， 是僅就現代而言的[a]，因為人們自古以來就已經知道了各 種各樣的顯靈現象——這是肯定的。既然這屬於自然產 生的效果，那麼必然在各個時代都會發生。德爾圖良[b] 曾 明確地提到過會旋轉和說話的桌子。

曾幾何時，這種現象曾是各種沙龍裡的趣味娛 樂活動，但後來就不再風靡而為其它消遣所替代，因為 它實際上也只算得是一種消遣。桌靈轉之所以受到冷落 有兩大原因:對於輕浮的人來說，這不過是一種時尚， 而連續兩個冬天玩同樣的遊戲是算不上時尚的;但事實 上，這項特殊的娛樂活動盛行了三到四個冬天!然而， 對於認真的人和觀察者而言，其原因更為嚴肅——他們 之所以冷落桌靈轉，是為了專心投入對桌靈轉所產生的 更為重要的後果進行研究。為了追求科學，他們放棄了使用字母的最初階段;這就是這種顯而易見的摒棄背後所隱含的全部原因，對此，嘲笑者們非議紛紛。

無論是哪種情況，桌靈轉始終代表著靈性主義 學說的一個起點，正因為如此，我們必須對它進行更深 入的討論。通過最簡單的方式對靈性現象進行表達，有 助於更好地研究靈性現象的原因，而一旦建立起了一個 理論，它就能為我們解釋更複雜的效果提供一把鑰匙。


_______________________
[a] 本書著於十九世紀末——譯者按。
[b] 昆圖斯·塞普提米烏斯·弗洛倫斯·德爾圖良諾斯，西元 160 年—西元 230 年，迦太基神學家——譯者按。