您在:
The Spirits' Book > BOOK TWO—THE SPIRIT WORLD > CHAPTER XI—THE THREE KINGDOMS > Minerals and Plants > 589
589. 有些植物 ，例如 ：含羞草[a]和捕蠅草[b] ，它們的活動表 現出很高的靈敏度 ；尤其捕蠅草在某些情況下還表現出某 種意識 ，它們的裂片能抓住蒼蠅 ，吮吸其汁液 ，就像設置 了一個專門捕捉蒼蠅的陷阱一樣 。這些植物是否具有思想 能力？它們是否擁有意志 ，是不是在植物性和動物性之間 形成了一個中間類型？它們是否是從前者到後者的過渡？
“自然界中的一切事物都存在著一個過渡，就像一物 不等同於另一物一樣 ，但無論怎樣 ，萬事萬物都是相互關聯的 。植物沒有思想 ，因此也就沒有意志 。能自己打開外 殼的牡蠣以及其他的所有植形動物也沒有思想 。它們所具 有的只不過是盲目和自然的本能。”
人體組織為我們提供了類似功能不涉及意志參與的最好例 子 ，例如消化系統和循環系統的功能 。幽門在接觸某些特別物 質時會自行關閉 ，拒絕其通過 。這樣的情況同樣適用於含羞草 ， 其活動並不意味其擁有著任何感知，更談不上意志了。
__________________
[a] 含羞草（Mimosa pudica），一種熱帶植物，葉子被觸碰時會收攏低垂。——譯者 按
[b] 捕蠅草 （Dionaea muscipula），一種食肉植物 ，原產於美國的亞熱帶濕地 ，利用一 對變形的葉子所形成的結構捕食小昆蟲和蜘蛛。——譯者按
“自然界中的一切事物都存在著一個過渡，就像一物 不等同於另一物一樣 ，但無論怎樣 ，萬事萬物都是相互關聯的 。植物沒有思想 ，因此也就沒有意志 。能自己打開外 殼的牡蠣以及其他的所有植形動物也沒有思想 。它們所具 有的只不過是盲目和自然的本能。”
人體組織為我們提供了類似功能不涉及意志參與的最好例 子 ，例如消化系統和循環系統的功能 。幽門在接觸某些特別物 質時會自行關閉 ，拒絕其通過 。這樣的情況同樣適用於含羞草 ， 其活動並不意味其擁有著任何感知，更談不上意志了。
__________________
[a] 含羞草（Mimosa pudica），一種熱帶植物，葉子被觸碰時會收攏低垂。——譯者 按
[b] 捕蠅草 （Dionaea muscipula），一種食肉植物 ，原產於美國的亞熱帶濕地 ，利用一 對變形的葉子所形成的結構捕食小昆蟲和蜘蛛。——譯者按