您在:
The Spirits' Book > BOOK THREE—MORAL LAWS > CHAPTER I—DIVINE OR NATURAL LAW > Knowledge of Natural Law > 626
626. 神定法則或自然法則是否是在耶穌降世之後才向人 類揭示的？在此之前 ，人類是否只能通過直覺才能體悟一 二？
“豈不聞 ：‘神定法則 ，無處不書 ，無處不見 。’自最 遠古的年代起，便有睿智善思之人參悟並教授這一法則。儘管其理解或失全面 ，但其教誨無疑為後來神定法則的傳 播奠定了良好的基礎 。神定法則蘊含於自然之書中，故凡 有志求索之人 ，必能領悟 。正因如此 ，神定法則所主張的 原則才會為古往今來的德高品尚之人所信奉不疑 ；也正因 如此 ，神定法則所包含的要義才會見諸於任何一個脫離野 蠻狀態的社會所遵從的道德準則 ，即使涵蓋不全 ，即使囿 於無知或陷於迷信。”[b]
___________________
[b] 在基督誕生之前 ，世界各地出現的聖人先賢 ，從中國的老子和孔子 ，到印度的佛 陀和廣博仙人，從中東的摩西和丹尼爾，到希臘的蘇格拉底和柏拉圖，證明了上帝 總會派遣他的使者去向人們傳授上帝律法，並推動人類的進步。——譯者按。
“豈不聞 ：‘神定法則 ，無處不書 ，無處不見 。’自最 遠古的年代起，便有睿智善思之人參悟並教授這一法則。儘管其理解或失全面 ，但其教誨無疑為後來神定法則的傳 播奠定了良好的基礎 。神定法則蘊含於自然之書中，故凡 有志求索之人 ，必能領悟 。正因如此 ，神定法則所主張的 原則才會為古往今來的德高品尚之人所信奉不疑 ；也正因 如此 ，神定法則所包含的要義才會見諸於任何一個脫離野 蠻狀態的社會所遵從的道德準則 ，即使涵蓋不全 ，即使囿 於無知或陷於迷信。”[b]
___________________
[b] 在基督誕生之前 ，世界各地出現的聖人先賢 ，從中國的老子和孔子 ，到印度的佛 陀和廣博仙人，從中東的摩西和丹尼爾，到希臘的蘇格拉底和柏拉圖，證明了上帝 總會派遣他的使者去向人們傳授上帝律法，並推動人類的進步。——譯者按。