您在:
The Spirits' Book > BOOK TWO—THE SPIRIT WORLD > CHAPTER IX—INTERVENTION OF SPIRITS ON THE PHYSICAL WORLD > Role of Spirits in Natural Phenomena > 540
540. 對自然現象施加影響的靈性是否對此擁有充分的意 識 ，並出於其自由意志 ，還是出於本能和無意識的衝動？
“二者皆有可能。我們不妨來做個比較：想想那些種 類繁多的動物，它們一點點地在海洋中築起島嶼和群島。 你是否相信這裡面沒有上天的意志 ，是否認為地球表面的 這種變遷對於整體的和諧是沒有必要的？然而 ，所有這些 都是由最低等的動物完成的 ，它們這麼做是為滿足自己的 需求 ，而未曾覺察到它們是上帝的工具 。同樣的道理 ，進 化程度最低的靈性對於整個整體而言是有用的 。在謀求生 存的過程中 ，以及在他們對自己的行為和自由意志擁有充 分意識之前 ，他們無意識地充當著代理人的角色 ，對某些 現象施加著影響 。起初 ，他們只是執行 ；後來 ，隨著智力 的進化 ，他們便能指揮和引導物質世界的事情 。再到後來 ， 他們能夠指導道德世界的事情 。因此 ，萬事萬物都是有用 的 ；自然界中的一切都是相互聯繫在一起的 ，從初始的原 子到天使長——最開始也不過是個原子——所有的一切 都遵循著一個奇妙的和諧法則 ，一個以你們現有的智慧還 無法完全理解的規律！”
“二者皆有可能。我們不妨來做個比較：想想那些種 類繁多的動物，它們一點點地在海洋中築起島嶼和群島。 你是否相信這裡面沒有上天的意志 ，是否認為地球表面的 這種變遷對於整體的和諧是沒有必要的？然而 ，所有這些 都是由最低等的動物完成的 ，它們這麼做是為滿足自己的 需求 ，而未曾覺察到它們是上帝的工具 。同樣的道理 ，進 化程度最低的靈性對於整個整體而言是有用的 。在謀求生 存的過程中 ，以及在他們對自己的行為和自由意志擁有充 分意識之前 ，他們無意識地充當著代理人的角色 ，對某些 現象施加著影響 。起初 ，他們只是執行 ；後來 ，隨著智力 的進化 ，他們便能指揮和引導物質世界的事情 。再到後來 ， 他們能夠指導道德世界的事情 。因此 ，萬事萬物都是有用 的 ；自然界中的一切都是相互聯繫在一起的 ，從初始的原 子到天使長——最開始也不過是個原子——所有的一切 都遵循著一個奇妙的和諧法則 ，一個以你們現有的智慧還 無法完全理解的規律！”