您在:
The Spirits' Book > BOOK TWO—THE SPIRIT WORLD > CHAPTER VI—SPIRIT LIFE > Choice of Trials > 259
259. 假如作為靈性 ,我們可以選擇自己要經歷哪些考驗 , 那麼生命中所有的苦難是否都是我們所能預見和選擇的 呢?
“並非全部,因為這並不是說你可以選擇和預見這一 世的所有事情 ,甚至具體到每一分每一秒 。你可以選擇某種考驗 ,但具體的細節還要取決於你的立場 ,這往往是你 自身行為的結果 。舉個例子 ,假如一個靈性選擇投生在為 惡者之中 ,那麼他清楚自己將面臨怎樣的誘惑 ,但這並不 等於他知曉自己將要做的每一件事 ;因為他的所有決定都 是出於自己的意願 ,或是說是自由意志的結果 。靈性一旦 選擇了某條特定道路,就知道自己將要經歷怎樣的抗爭。 因此 ,靈性瞭解自己即將面臨何種性質的苦難 ,但並不清 楚這些苦難會以何種形式出現。所有的細節都取決於具體 的環境和事物的影響力 。只有那些關乎其命運的重大事件 才能被預見 。就如你走在崎嶇不平的道路上 ,你知道自己 必須格外小心 ,因為隨時有摔倒的可能 ;但你並不清楚自 己何時會摔倒,而假如你足夠小心,也許根本不會摔倒。 倘若你走在人行道上 ,卻被一塊瓷磚砸中了腦袋 ,你定然 不會相信這就是俗語所說的‘天註定’吧。”[a]
____________________
[a] 此處借用阿拉伯語的表達方式“maktub”,其意為“天註定”。——譯者按。
“並非全部,因為這並不是說你可以選擇和預見這一 世的所有事情 ,甚至具體到每一分每一秒 。你可以選擇某種考驗 ,但具體的細節還要取決於你的立場 ,這往往是你 自身行為的結果 。舉個例子 ,假如一個靈性選擇投生在為 惡者之中 ,那麼他清楚自己將面臨怎樣的誘惑 ,但這並不 等於他知曉自己將要做的每一件事 ;因為他的所有決定都 是出於自己的意願 ,或是說是自由意志的結果 。靈性一旦 選擇了某條特定道路,就知道自己將要經歷怎樣的抗爭。 因此 ,靈性瞭解自己即將面臨何種性質的苦難 ,但並不清 楚這些苦難會以何種形式出現。所有的細節都取決於具體 的環境和事物的影響力 。只有那些關乎其命運的重大事件 才能被預見 。就如你走在崎嶇不平的道路上 ,你知道自己 必須格外小心 ,因為隨時有摔倒的可能 ;但你並不清楚自 己何時會摔倒,而假如你足夠小心,也許根本不會摔倒。 倘若你走在人行道上 ,卻被一塊瓷磚砸中了腦袋 ,你定然 不會相信這就是俗語所說的‘天註定’吧。”[a]
____________________
[a] 此處借用阿拉伯語的表達方式“maktub”,其意為“天註定”。——譯者按。