您在:
The Spirits' Book > BOOK THREE—MORAL LAWS > CHAPTER X—IX. LAW OF LIBERTY > Fatalism > 863
863. 社會風俗難道不會迫使一個人走上某一條他並不喜 歡的道路 ，並讓他在選擇職業時受到他人意見的左右嗎？ 對社會汙名的恐懼難道不是行使自由意志的一種障礙嗎？
“社會風俗是人定的，而非上帝定的。如果一個人屈 從於社會風俗 ，那是因為社會風俗適合於他 。這也是基於自由意志的行為 ，因為如果他願意 ，他完全可以無視這些 社會風俗 。既然如此 ，他又為何要抱怨呢？他不應當怪罪 於社會風俗 ，而是他自己的愚蠢自負 ，這才是導致他寧願 餓死 ，也不肯抵制流行習俗的原因 。沒有人會將他的死歸 咎於公眾輿論 ，但上帝會將此歸咎於他自己的虛榮心 。這 並不是說 ，他應當在毫無必要地的情況下藐視與反抗公眾 輿論——因為有的人滿腦子充斥的 ，與其說是真正的哲學 ， 倒不如說是偏執的念頭 。將自己當作一個與眾不同的異類 進行炫耀 ，這顯然是一種愚蠢行徑 ；如果不能再站在頂端 ， 就優雅地走下社會的臺階，這才是明智之舉。”
“社會風俗是人定的，而非上帝定的。如果一個人屈 從於社會風俗 ，那是因為社會風俗適合於他 。這也是基於自由意志的行為 ，因為如果他願意 ，他完全可以無視這些 社會風俗 。既然如此 ，他又為何要抱怨呢？他不應當怪罪 於社會風俗 ，而是他自己的愚蠢自負 ，這才是導致他寧願 餓死 ，也不肯抵制流行習俗的原因 。沒有人會將他的死歸 咎於公眾輿論 ，但上帝會將此歸咎於他自己的虛榮心 。這 並不是說 ，他應當在毫無必要地的情況下藐視與反抗公眾 輿論——因為有的人滿腦子充斥的 ，與其說是真正的哲學 ， 倒不如說是偏執的念頭 。將自己當作一個與眾不同的異類 進行炫耀 ，這顯然是一種愚蠢行徑 ；如果不能再站在頂端 ， 就優雅地走下社會的臺階，這才是明智之舉。”