如果有人打了你的右脸,你就把左脸伸过去让他打7. 你们听说过“以眼还眼,以牙还牙”的说法吧?我告诉你们,不要同恶人做对。如果有人打了你的右脸,你就把左脸伸过去让他打;如果有人想去法院告你,还要抢走你的内衣,你就让他连外套一起拿去;如果有人强迫你陪他走一里路,你就陪他走两里。要给予对你有所求的人,不要拒绝向你借东西的人。(《马太福音》第 5 章第 38 节至第 42 节)
8. 对于所谓“名誉攸关的问题”,世人的偏见往往容易使那些天生傲慢自大之人做出以伤还伤、以罪还罪的举动,在那些道德感没有超脱自身激情之人看来,这种行为仿佛是公平公正的。这就是为何《摩西律法》会说“以眼还眼,以牙还牙”,因为这一律法与摩西所生活的时代相一致。基督后来说:“要以善报恶,”又说:“不要同恶人做对;
如果有人打了你的右脸,你就把左脸伸过去让他打。”在傲慢之人看来,这句箴言是胆小怯懦的,因为他们不明白承受罪过比报仇他人更有勇气,他们的行为总是局限于眼前所见的动机。然而,这句箴言只能从字面上来理解吗?就好像有人说,如果你的眼睛使你犯罪,就把它挖出来扔掉。极端地来讲,这会意味着要赦免所有镇压——即使是法律上的——这将消除邪恶之人所有的恐惧,让他们在这里无所顾忌。如果不对他们的罪行加以制约,那么所有好人很快都会成为他们的受害者。自我保护的本能是一种自然法则,它是指一个人不会心甘情愿地为杀人犯而冒险。因此,耶稣这番话的意图并不是要否认自我保护,而是在
谴责复仇。他说“如果有人打了你的右脸,你就把左脸伸过去让他打”,这不过是用另一种方式在表达,一个人不应该以恶治恶;凡能消除自己虚荣心的,人们都应当谦卑地接受;受伤者远比加害者更光荣;耐心承受不公,而不是去行不义之举;受欺者比欺骗者更值得称赞,被毁者比毁灭者更让人尊敬。此外,这句话也是对决斗的谴责,因为这也是一种傲慢虚荣的表现。只有信仰来世和上帝的公正——绝不允许任何不公正逃脱惩罚——我们才会有勇气耐心地承受他人对我们自身利益和自我中心施加的打击。这就是为何我们总是说:要将你们的目光集中在未来;你们在思想上越是超脱于物质生命之外,就越不会因世间之事而感到灰心丧气。