一 對於那些僅通過能在水盆裡游泳的玩具磁鴨才對磁性 略有所知之人 ,他們會很難理解這個小小的遊戲居然包含了關於宇宙機制和世界運動的奧秘 。同樣的道理也適用於 那些僅僅通過桌靈轉遊戲才對靈性主義有所瞭解之人。他 們僅僅將此當作一種娛樂方式,一種社交聚會上的消遣, 卻不明白這種由來已久 ,甚至在半原始文化中就已為人所 知的簡單而普遍的現象 ,有可能以某種方式涉及社會秩序 中最嚴肅的問題 。事實上 ,在膚淺的觀察者看來 ,桌靈轉 與人類的道德和未來能有什麼關聯呢?然而 ,只要肯花時 間仔細思考 ,就不難想起水壺蓋子被蒸汽頂開這樣一種自 古就有的現象,正是這種現象衍生出強大的蒸汽發動機, 使得人類得以穿越空間 ,長途旅行 。同樣 ,你們當中凡是 認為物質世界之外空無一事之人都應當知道 ,讓你們輕蔑 一笑的桌靈轉不僅衍生出了整個科學 ,同時也解決了自然 哲理無法解答的問題 。我呼籲所有真誠的反對者 ,要求他 們說明其是否對所批判的事物進行過研究 ,因為只有當批 評家理解其所批判的主題時 ,他的批判才有價值 。嘲笑我 們一無所知的東西 ,嘲笑我們像嚴謹的觀察者一樣解剖研 究過的東西 ,這並不是真正意義上的批判 ,而是在證明自 己的膚淺和判斷力的低下 。當然 ,倘若我們將這樣的哲學 當作是人類思想的成果 ,它受到的輕視可能會少一些,也 會得到那些自以為指導公眾意見之人的研究而享有榮譽。
但它居然來自於靈性!多麼荒謬可笑!這根本就不值得 一看 。他們只是根據其標籤來做出判斷 ,就像寓言裡的猴 子根據外殼來判斷堅果一樣 。如果你願意 ,不要管這本書 的起源 ,將它想像成某一個人的著作 。在認真閱讀此書之 後 ,問問你的靈魂和良心 ,其中是否有任何值得嘲笑的內 容。