如果有人打了你的右臉，你就把左臉伸過去讓他打 7. 你們聽說過“以眼還眼，以牙還牙”的說法吧？我告訴 你們，不要同惡人作對。如果有人打了你的右臉，你就把左臉 伸過去讓他打；如果有人想去法院告你，還要搶走你的內衣， 你就讓他連外套一起拿去；如果有人強迫你陪他走一哩路，你就陪他走兩哩。要給予對你有所求的人，不要拒絕向你借東西 的人。（《馬太福音》第 5 章第 38 節至第 42 節）
8. 對於所謂“名譽攸關的問題”，世人的偏見往往容 易使那些天生傲慢自大之人做出以傷還傷、以罪還罪的 舉動，在那些道德感沒有超脫自身激情之人看來，這種 行為彷彿是公平公正的。這就是為何《摩西律法》會說 “以眼還眼，以牙還牙”，因為這一律法與摩西所生活 的時代相一致。基督後來說：“要以善報惡，”又說： “不要同惡人作對；
如果有人打了你的右臉，你就把左 臉伸過去讓他打。” 在傲慢之人看來，這句箴言是膽小 怯懦的，因為他們不明白承受罪過比報仇他人更有勇 氣，他們的行為總是侷限於眼前所見的動機。然而，這 句箴言只能從字面上來理解嗎？就好像有人說，如果你 的眼睛使你犯罪，就把它挖出來扔掉。極端地來講，這 會意味著要赦免所有鎮壓——即使是法律上的——這將 消除邪惡之人所有的恐懼，讓他們在這裡無所顧忌。如 果不對他們的罪行加以制約，那麼所有好人很快都會成 為他們的受害者。自我保護的本能是一種自然法則，它 是指一個人不會心甘情願地為殺人犯而冒險。因此，耶 穌這番話的意圖並不是要否認自我保護，而是在
譴責復 仇。他說“如果有人打了你的右臉，你就把左臉伸過去 讓他打”，這不過是用另一種方式在表達，一個人不應 該以惡治惡；凡能消除自己虛榮心的，人們都應當謙卑 地接受；受傷者遠比加害者更光榮；耐心承受不公，而 不是去行不義之舉；受欺者比欺騙者更值得稱讚，被毀 者比毀滅者更讓人尊敬。此外，這句話也是對決鬥的譴 責，因為這也是一種傲慢虛榮的表現。只有信仰來世和上帝的公正——絕不允許任何不公正逃脫懲罰——我們 才會有勇氣耐心地承受他人對我們自身利益和自我中心 施加的打擊。這就是為何我們總是說：要將你們的目光 集中在未來；你們在思想上越是超脫於物質生命之外， 就越不會因世間之事而感到灰心喪氣。
